sheen(名词):柔和的光泽;微微的闪光(常指表面反射出的细腻亮光,如丝绸、金属、头发、油膜等)。也可引申为“表面的光鲜”(较少用,偏比喻)。
/ʃiːn/
The silk has a soft sheen.
这块丝绸有柔和的光泽。
Under the streetlights, a thin film of rain gave the pavement a cold, silver sheen.
在路灯下,薄薄的雨膜让路面泛起冷冷的银色光泽。
sheen源自古英语 scīene / scēne,与“明亮、漂亮、光泽”相关,和表示“发光、闪亮”的日耳曼语系词根有关。它强调的是细腻、柔和、连续的光亮,不同于强烈、刺眼的“glare”。