V2EX  ›  英汉词典

Shock Absorber

Definition / 释义

shock absorber:减震器;避震器。指安装在车辆(如汽车、自行车、摩托车)或机械设备上的部件,用来吸收震动与冲击,让行驶/运转更平稳,并保护结构不易损坏。(在口语中也可比喻“缓冲压力的人/事物”,但最常见是机械义。)

Pronunciation / 发音

/ˈʃɑːk əbˌzɔːr.bɚ/

Examples / 例句

The bike’s shock absorber makes rough roads feel smoother.
自行车的减震器让颠簸的路面骑起来更平稳。

After months of pothole-filled commuting, the car developed a rattle, and the mechanic said the shock absorbers were worn out and needed replacing.
在坑洼路面通勤了几个月后,车开始异响,修理工说减震器已经磨损,需要更换。

Etymology / 词源

shock 原意是“冲击、震动”(也有“震惊”的意思),absorber 来自 absorb(吸收)加上表示“执行者/装置”的后缀 -er。合起来就是“吸收冲击的装置”,因此用于车辆悬挂与机械系统中。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Robert M. Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance(《禅与摩托车维修艺术》):书中多处谈到摩托车的维护与部件(包括与悬挂/减震相关的内容),常用到类似 shock absorber(s) 的术语来讨论骑行体验与机械状态。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2368 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 13:08 · PVG 21:08 · LAX 05:08 · JFK 08:08
♥ Do have faith in what you're doing.