V2EX  ›  英汉词典

Sizzle

定义 Definition

sizzle(动词/名词):(食物在热油或高温表面上)发出“滋滋”声并冒热气;也可引申指令人兴奋、很有吸引力的劲头/热度。(另有较少见含义,如“用热烫伤”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪz.əl/

例句 Examples

The bacon began to sizzle in the pan.
培根在平底锅里开始滋滋作响。

As the chef poured the sauce onto the hot plate, it sizzled and filled the kitchen with a rich aroma.
当厨师把酱汁倒在热盘上时,酱汁滋滋作响,浓郁的香气弥漫了整个厨房。

词源 Etymology

sizzle 属于拟声词,模仿油脂或水分遇到高温时发出的“嘶/滋滋”声音。英语中不少与声音相关的词都来自拟声(如 buzz、hiss),sizzle 也同样以声音感为核心语义,并进一步引申到“热度、刺激感”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles DickensGreat Expectations》(《远大前程》)中多处描写食物烹饪与火炉场景时会用到类似 sizzle 这类拟声动词来增强现场感。
  • James JoyceUlysses》(《尤利西斯》)中在涉及街景与饮食的段落里,也常见用声音词(包括 sizzle)来营造感官细节。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2694 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 00:18 · PVG 08:18 · LAX 16:18 · JFK 19:18
♥ Do have faith in what you're doing.