Skint

定义 Definition

skint（英式口语，形容词）：身无分文的；很穷的；没钱的。常用于日常对话中，语气随意。
（也可指“被剥皮的/去皮的”，但在现代口语里最常见的是“没钱”这一义项。）

发音 Pronunciation (IPA)

/skɪnt/

例句 Examples

I can’t go out tonight—I’m skint.
我今晚不能出去——我没钱。

He’d love to travel, but after paying rent and bills, he’s usually skint by the end of the month.
他很想旅行，但交完房租和账单后，他通常到月底就囊中羞涩了。

词源 Etymology

skint 原本与 skin（皮肤）有关，早期可表示“被剥皮的、只剩皮的”，引申出“被剥得精光”的形象含义；在英式口语中进一步转为“钱被掏空、穷得只剩一层皮”的意思，因此常用来表示“手头紧/没钱”。

相关词 Related Words

• Broke
• Penniless
• Poor
• Strapped
• Hard-up
• Cash-strapped
• On a budget

文学作品 Literary Works

• Trainspotting（Irvine Welsh）——作品对话中常见英式/苏格兰口语表达，包含类似 skint 这类“手头拮据”的用语风格。
• High Fidelity（Nick Hornby）——以口语化叙述和对话著称，涉及经济拮据的语境中可见 skint 这类英式俚语用法。