Small talk

释义 Definition

small talk（名词）：指在社交场合进行的轻松、非严肃、内容不深入的闲聊，通常用于打破沉默、建立友好氛围或维持礼貌互动（也可写作 smalltalk）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsmɔːl ˈtɔːk/（英式常见）
/ˌsmɔːl ˈtɑːk/（美式常见）

例句 Examples

I’m not good at small talk.
我不太擅长闲聊。

At networking events, small talk about the weather or the venue can help you ease into more meaningful conversations.
在社交拓展活动中，聊聊天气或场地之类的闲聊能帮助你更自然地进入更有内容的对话。

词源 Etymology

small 在这里不是“体积小”，而是表示“不重要/不严肃/不深刻”；talk 是“谈话”。组合起来表示“内容较轻、分量不重的谈话”。这种表达在英语里常用于描述社交礼仪中的“暖场聊天”。

相关词 Related Words

• Chitchat
• Banters
• Conversation
• Pleasantries
• Gossip
• Networking
• Icebreaker
• Rapport

文学作品中的用例 Literary Works

• David Foster Wallace《Infinite Jest》：书中多处描写人物在社交与日常互动中使用或逃避“表面寒暄式”的对话氛围（与 small talk 的语域高度相关）。
• Sally Rooney《Normal People》：人物关系与社交尴尬常通过简短寒暄、无关紧要的对话来呈现，体现了 small talk 的社交功能与局限。