Smalltalk

Definition / 释义

smalltalk（= small talk）：指社交场合的闲聊、寒暄，内容通常轻松、无关紧要（如天气、近况），主要用于打破沉默、建立友好氛围。
（另：Smalltalk 也可指一种面向对象的编程语言名，此处以日常用法为主。）

Pronunciation / 发音

/ˈsmɔːl tɔːk/

Examples / 例句

I’m terrible at smalltalk at parties.
我在聚会上很不擅长寒暄闲聊。

Before the meeting started, they made smalltalk about the weather and weekend plans to ease the tension.
会议开始前，他们聊了聊天气和周末安排来缓解紧张气氛。

Etymology / 词源

由 small（小的、琐碎的） + talk（谈话） 组成，字面义是“琐碎的谈话”。这里的 small 强调内容不重要、轻松，逐渐固定为指社交寒暄的表达。

Related Words / 相关词

• Chitchat
• Banter
• Conversation
• Pleasantries
• Chat
• Gossip
• Icebreaker
• Socialize
• Networking
• Repartee

Literary Works / 文学与著作用例

• Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People（《人性的弱点》）：讨论社交沟通技巧时常涉及“small talk/闲聊寒暄”的观念与做法。
• Emily Post, Etiquette（《礼仪》）：在社交礼仪与会面场合中常出现关于寒暄、开场聊天（small talk）的指导。
• Judith Martin (Miss Manners), Miss Manners' Guide to Excruciatingly Correct Behavior：以社交规范为主题，谈到多种场合下的寒暄与客套话（small talk）。