Smirking

释义 Definition

smirking（动词 smirk 的现在分词/形容词）：指带着得意、轻蔑或自鸣得意的笑，常让人感觉不真诚、在嘲讽或暗自幸灾乐祸。
（也可更中性地指“暗笑/窃笑”，但通常带负面语气。）

发音 Pronunciation

/ˈsmɝːkɪŋ/

例句 Examples

He stood there smirking after he won.
他赢了之后站在那里得意地笑着。

Smirking at the criticism, she replied with a calm voice that made the room even quieter.
她对那些批评露出一丝轻蔑的笑，用平静的声音回应，反而让房间更安静了。

词源 Etymology

smirk 一词在 17 世纪进入英语，普遍认为可能与古英语/中古英语中表示“微笑、做笑脸”的词形有关，后来语义逐渐转向“含有自得或轻蔑意味的笑”。smirking 作为进行或描述性形式，用来强调这种表情正在发生或具有这种“得意的神态”。

相关词 Related Words

• Grinning
• Sneering
• Smiling
• Snickering
• Scoffing
• Mocking
• Gloating
• Sardonic

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）中常见 smirk/smirked 等形式，用于刻画人物的轻慢与自负表情。
• J.K. Rowling《Harry Potter》系列（《哈利·波特》）中多次出现 smirked/smirking，常用来表现角色的讥讽或暗自得意。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）等维多利亚时期小说中亦可见 smirk 的用法，用以描写不讨喜的得意神情。