(尤指化妆品、墨水、印刷品等)防晕染的;不易被抹花的。
常用于描述睫毛膏、眼线、口红、记号笔、打印文字等在摩擦、出油或轻微潮湿情况下不容易“糊”“花”。
/ˈsmʌdʒˌpruːf/
This mascara is smudgeproof.
这款睫毛膏是防晕染的。
She chose a smudgeproof eyeliner so it would stay sharp through a long, humid day.
她选了防晕染的眼线笔,这样在漫长又潮湿的一天里线条也能保持利落。
由 smudge(“污迹;抹花;弄脏、弄花”)+ -proof(“防……的;能抵御……的”)构成的复合形容词。整体意思就是“能抵抗抹擦造成的晕染/污迹”。这类“-proof”构词在现代英语(尤其产品描述与广告语)中非常常见。
“Smudgeproof”更偏现代产品与消费语境用词,在传统文学名著中相对少见;更常见于当代的美妆与生活方式写作、产品评测与使用指南中,例如: