snarkily(副词):带着刻薄的幽默/冷嘲热讽地;用尖酸、挖苦的口吻说话或回应。(常含不友善或轻蔑的语气)
She snarkily replied, “Sure, because that worked so well last time.”
她挖苦地回了一句:“当然啦,因为上次那招效果可真好呢。”
When asked about the delay, he snarkily blamed “the miracle of modern scheduling,” making the room go quiet.
被问到为什么延误时,他冷嘲热讽地把原因归咎于“现代排期的奇迹”,结果全场都安静了下来。
/ˈsnɑːrkɪli/(美式常见);/ˈsnɑːkɪli/(英式常见)
来自形容词 snarky(尖刻的、爱挖苦的)+ 副词后缀 -ly(“以……方式”)。snarky 在20世纪英语口语中逐渐流行,用来形容带刺的讽刺感;其更早的关联常被认为与英语里表示“咬/嗤”的拟声或相关词形影响有关(并非严格单一来源)。
(该词更常见于当代小说与纪实写作;不同版本/版次用词可能有差异。)例如常可在以下当代英语作品的叙述或对话描写中见到类似用法: