sockpuppet(名词):指在网络上伪装成独立他人的账号,由同一人暗中操控,用来自我支持、带节奏、制造“多数意见”假象或攻击他人。也可指现实中被操控、替人发声的“傀儡”。(该词也有更一般的“傀儡/替身”含义。)
/ˈsɑːkˌpʌpɪt/
The forum banned him for using a sockpuppet.
论坛因他使用“马甲号/傀儡账号”而封禁了他。
By creating multiple sockpuppet accounts, the company tried to make its product look more popular than it really was.
通过创建多个“马甲号/水军号”,这家公司试图让自家产品看起来比实际更受欢迎。
sockpuppet由 sock(袜子)+ puppet(木偶/傀儡)构成,源自“用袜子做成手偶并在背后操控”的形象比喻:表面像一个独立角色,实际上由同一个人(或同一方)在幕后操纵。随着网络讨论兴起,这个词常用来指代“同一人操控的虚假账号”。