Softlight

释义 Definition

softlight（也常写作 soft light）：指柔和的光线（不刺眼、阴影边缘较软、对比度较低），常用于摄影、影视布光与室内照明语境；在图像编辑中也可指“柔光”混合模式（一种让画面更柔和、有层次的叠加效果）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɔːftˌlaɪt/

例句 Examples

The softlight made her face look calm and warm.
柔和的光线让她的脸看起来平静而温暖。

In the studio, the photographer adjusted the softlight to reduce harsh shadows and create a more natural mood.
在摄影棚里，摄影师调整柔和的灯光，以减少生硬的阴影并营造更自然的氛围。

词源 Etymology

由 soft（柔和的） + light（光） 组合而成的复合词/短语，用来描述光线的“质感”（是否刺眼、阴影是否硬）。在摄影与后期语境中，“soft light/softlight”进一步引申为一种让画面更柔和、对比更适中的效果或处理方式。

相关词 Related Words

• Diffuse
• Gentle
• Glow
• Haze
• Illumination
• Luminous
• Shadow
• Warmth

文学作品 Literary Works

• Virginia Woolf《To the Lighthouse》（《到灯塔去》）：作品中多次以“柔和的光/光线”描写海边与室内氛围，常见 “soft light” 这类表达。
• Kazuo Ishiguro《The Remains of the Day》（《长日将尽》）：以克制细腻的光影描写烘托回忆与情绪，常出现类似 “soft light” 的意象性用法。
• 诗歌语境（如浪漫主义与现代主义诗作）：常用 “soft light” 表达晨昏微光、朦胧情感与静谧场景（具体词组出现频率随版本与译本而异）。