“Spangled” 常作形容词,意为“点缀着闪亮装饰物的;闪闪发光的(如亮片、金属片等)”。常见于搭配 star-spangled(“繁星点点的;像星星般闪耀的”)。此外也可作动词 spangle 的过去式/过去分词。
/ˈspæŋɡəld/
The dress was spangled with sequins.
那条裙子缀满了亮片。
Above the quiet sea, the spangled sky seemed to shimmer as the clouds drifted past.
在宁静的海面上方,点缀着繁星的天空随着云层漂过显得微微闪烁。
Spangle 源自更早的欧洲语言词形,核心含义与“小亮片、闪光饰片”有关;后来引申为“用亮片装饰、使闪闪发亮”。Spangled 作为其派生形式,常用来描述“被亮点/亮片点缀”的视觉效果。