Spare No Effort

释义 Definition

spare no effort 意为"不遗余力，竭尽全力"，指为了达成某个目标而付出一切努力，毫不保留。这是一个常见的英语固定搭配，语气正式，常用于书面语和演讲中。

发音 Pronunciation

/spɛr noʊ ˈɛfərt/

例句 Examples

We will spare no effort to ensure every student receives a quality education.
我们将不遗余力地确保每一位学生都能接受优质教育。

The rescue team spared no effort in searching for survivors after the earthquake, working through the night despite exhaustion and dangerous conditions.
地震发生后，救援队不遗余力地搜寻幸存者，尽管精疲力竭且条件危险，他们仍然彻夜工作。

词源 Etymology

spare 源自古英语 sparian，意为"节省、免除"。effort 源自法语 effort，追溯至拉丁语 ex-（向外）+ fortis（强壮的），原意是"发挥力量"。spare no effort 作为固定搭配，字面意思是"不节省任何力气"，即"毫不吝惜地付出全部努力"。该短语在英语中使用已有数百年历史，至今仍广泛用于正式场合。

相关词汇 Related Words

• Go all out
• Leave no stone unturned
• Give it one's all
• Do one's utmost
• Bend over backwards
• Pull out all the stops
• At all costs

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在多部作品中使用过类似表达，强调人物的坚定决心与全力以赴的态度。
• 该短语常见于政治演说与外交文书中，例如联合国文件中频繁出现 "spare no effort to promote peace and development"（不遗余力地促进和平与发展）的表述。
• 温斯顿·丘吉尔的战时演讲中多次使用类似的"竭尽全力"表达，激励民众在艰难时期奋力抗争。