“Specification error” 指规格说明/需求说明中的错误,或指实现/产品与既定规格(specification)不一致所导致的错误。在软件工程中常见,通常意味着问题源头在“写错了/定义错了”,而不只是“代码写错了”。
/ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən ˈɛrər/
The crash was caused by a specification error.
这次崩溃是由一个规格说明错误导致的。
Because the API’s expected behavior was documented incorrectly, the team spent weeks fixing a specification error rather than a coding bug.
由于 API 的预期行为被文档写错了,团队花了好几周在修复“规格说明错误”,而不是在改代码缺陷。
specification 来自拉丁语 *spec-*(看、观察)相关词根,含义发展为“明确说明、详细规定”;error 来自拉丁语 error,意为“偏离、错误”。合起来强调:错误发生在“对规则/要求的规定或描述”这一层面,或对规格的遵循出现偏差。
该术语更常见于工程与技术写作中,尤其在讨论“需求/规格导致的缺陷”时出现,例如: