“Specter” 指“幽灵、鬼魂;(常比喻)挥之不去的恐惧或威胁的阴影”。(也常见拼写变体 spectre,英式更常用。)
/ˈspɛktər/
A specter appeared in the old hallway.
一个幽灵出现在旧走廊里。
The specter of war haunted the region for decades, shaping policies and everyday life.
战争的阴影困扰该地区数十年,影响了政策和日常生活。
源自拉丁语 spectrum,意为“影像、幻象、显现之物”,与“看见”的词根相关。后来在英语中发展出“鬼魂”的具体含义,并进一步引申为“令人不安的阴影、威胁或恐惧”的比喻用法。