脊柱狭窄症 / 椎管狭窄症:指脊柱内的椎管(spinal canal)变窄,可能压迫脊髓或神经根,从而引起腰背痛、腿麻、无力、行走困难等症状(常见于腰椎或颈椎)。该词在临床上也可细分为lumbar spinal stenosis(腰椎管狭窄)、cervical spinal stenosis(颈椎管狭窄)等。
/ˈspaɪnəl stəˈnoʊsɪs/
He was diagnosed with spinal stenosis.
他被诊断为椎管狭窄症。
After months of worsening leg pain, the doctor suspected spinal stenosis and recommended an MRI to check for nerve compression.
在腿痛逐月加重后,医生怀疑是椎管狭窄症,并建议做核磁共振检查是否存在神经受压。
spinal 来自 spine(脊柱),表示“脊柱的”。stenosis 源自希腊语 stenosis,与 stenos(“狭窄的”)同源,医学上常用来指“管腔变窄”。合起来字面意思就是“脊柱(相关)的狭窄”,对应临床所说的椎管或相关通道变窄。