Spruced-up

释义 Definition

（非正式）打扮得更整洁/更漂亮；把某物整理、装饰得更体面、更好看。常用于形容人或场所“焕然一新”。（也可写作 spruced up）

发音 Pronunciation (IPA)

/spruːst ʌp/

例句 Examples

I spruced up the living room before the guests arrived.
客人到来前，我把客厅简单收拾装饰了一下。

After the renovation, the old café was spruced-up with new lights, fresh paint, and a warmer menu.
翻新之后，那家老咖啡馆换上了新灯、刷了新漆，菜单也更温暖丰富，整体变得更体面了。

词源 Etymology

spruce 原本可指“整洁的、漂亮的”，这种用法与早期英语里“像普鲁士人那样衣着讲究”的联想有关（Spruce 一词曾与 Prussian 有渊源联系）。后来形成短语 spruce up，表示“把……收拾得更整齐、打扮得更好看”，其过去式/过去分词常见为 spruced up，也常作形容词用（如 a spruced-up house）。

相关词 Related Words

• Decorated
• Renovated
• Refreshed
• Polished
• Groomed
• Neatened
• Tidied
• Madeover

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多处描写人物为聚会与社交场合精心打扮、将环境装点得体的情景，与“spruced up”的语义场高度契合。
• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）：涉及人物为出门与社交活动整理仪容、布置日常空间的描写，常用到与“spruce up”同类的表达与意象。