V2EX  ›  英汉词典

Stalk

释义 Definition

stalk(动词)指悄悄跟踪、纠缠式尾随某人,常带有威胁、骚扰或猎捕意味;在现代语境中也常指“跟踪骚扰”
(名词义较常见的另一义:植物的茎/梗,如 corn stalk “玉米秆”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/stɔːk/(英式); /stɔk/(美式)

例句 Examples

She realized someone was stalking her on the way home.
她意识到回家的路上有人在跟踪她。

The detective claimed the suspect had been stalking the victim for weeks, watching her routines and waiting for an opportunity.
侦探称嫌疑人已跟踪受害者数周,观察她的日常规律并伺机下手。

词源 Etymology

stalk 来自古英语 stelcan,原意有“悄悄走近/潜行”的含义,和“猎人或掠食者潜伏接近猎物”的动作相关,因此逐渐发展出“跟踪、尾随(带压迫感)”的现代用法。名词“植物的茎”则来自日耳曼语系中与“杆、茎”相关的词源传统。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker, Dracula:多处以“stalk”描写吸血鬼或威胁“潜行逼近/尾随”的氛围与动作。
  • Sir Arthur Conan Doyle, The Hound of the Baskervilles(福尔摩斯系列):侦探叙事中常用“stalk”表达“暗中跟踪、盯梢”的调查行为。
  • J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings:用“stalk”刻画危险生物在黑暗中“潜行、尾随”的紧张感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4269 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 08:16 · PVG 16:16 · LAX 00:16 · JFK 03:16
♥ Do have faith in what you're doing.