Standard-bearer

释义 Definition

standard-bearer（名词）

1. 旗手；持旗者：在军队、游行或仪式中举旗的人。
2. （比喻）旗手；代表人物；领军者：在某个组织、运动或思想中最具代表性、最受瞩目、带头推进的人。
   注：在现代语境中，第 2 种比喻义非常常见。

发音 Pronunciation

/ˈstændəd ˌberər/

例句 Examples

She was chosen as the team’s standard-bearer in the parade.
她被选为游行中球队的旗手。

In the debate, she emerged as the standard-bearer for education reform, shaping how others framed the issue.
在辩论中，她成为教育改革的代表人物，影响了他人如何界定这个议题。

词源 Etymology

由 standard（“旗帜、军旗；标准”）+ bearer（“携带者、持有者”，来自动词 bear “携带、承担”）构成，字面义是“持旗的人”。在历史上，军旗象征军队的身份与士气，因此该词逐渐引申为“某一理念或阵营的领军代表”。

相关词 Related Words

• Banner-bearer
• Flag-bearer
• Torchbearer
• Champion
• Spokesperson
• Figurehead
• Vanguard
• Forerunner

文学作品 Literary Works

• Homer, The Iliad（多种英文译本中常用 standard-bearer 指“持旗的战士/随军旗手”）
• Virgil, The Aeneid（部分英文译本中用 standard-bearer 表达军阵中的“旗手”角色）
• Sir Walter Scott, Ivanhoe（历史/骑士题材英语文学中常见此类称谓，用于描写军旗与阵营象征）