Standoffishness

释义 Definition

standoffishness（名词）：冷淡疏远、保持距离的态度；指一个人不太愿意亲近他人，显得不友好或难以接近。（也可引申为“矜持”“不合群”的感觉。）

发音 Pronunciation

/ˌstændˈɔːfɪʃnəs/

例句 Examples

She mistook his shyness for standoffishness.
她把他的害羞误以为是冷淡疏远。

Despite her standoffishness at first, she gradually warmed up and became an attentive friend.
尽管她起初显得很疏离，但后来逐渐热络起来，成了体贴的朋友。

词源 Etymology

来自形容词 standoffish（冷淡的、保持距离的），由 stand off（站开、保持距离）发展而来；后缀 -ness 用来把形容词变成名词，表示“……的状态/性质”，因此 standoffishness 就是“疏离、拒人千里之外的状态”。

相关词 Related Words

• Aloofness
• Reservedness
• Coldness
• Distance
• Detachment
• Unfriendliness
• Shyness
• Introversion

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常以“冷淡、疏离”的社交印象来推动人物误解与关系变化，语境上与 standoffishness 高度相关。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）描写人物间的疏离与防备心理时，常出现与 standoffishness 相近的表达与氛围。