stock option：股票期权。一种合约，赋予持有人在约定期限内以事先确定的价格（行权价）买入（或卖出）某公司股票的权利，但不负有必须交易的义务。常见于员工激励（ESOs）与金融市场衍生品交易。（也可泛指“期权”在股票上的应用。）
/ˈstɑːk ˌɑːpʃən/
She received a stock option as part of her bonus.
她作为奖金的一部分获得了一份股票期权。
If the company’s share price rises above the strike price, the stock option can become very valuable, but it may expire worthless if the price falls.
如果公司股价高于行权价，这份股票期权可能变得非常有价值；但如果价格下跌，它也可能到期一文不值。
stock 源自中古英语 stok，原义与“树干、木桩、储备”相关，后引申为“存量、资本”，再发展出“股票（股份）”之义；option 源自拉丁语 optio（选择、选择权），经法语进入英语，表示“选择的权利”。组合成 stock option，即“关于股票的选择权/权利”。
Select Language