stoniness（名词）
1）多石、像石头一样的性质；（地面/土壤）含石量高、石质感强。
2）（比喻）冷硬、麻木、缺乏同情的状态；面无表情的冷峻。
（该词也可指“酒的矿物感/石质感”等语境中的“石感”。）
/ˈstoʊnɪnəs/（美）
/ˈstəʊnɪnəs/（英）
The stoniness of the path made walking difficult.
这条小路石头很多，走起来很费劲。
Behind his calm smile, she sensed a stoniness that refused comfort or compromise.
在他平静的微笑背后，她感到一种拒绝安慰与妥协的冷硬。
stoniness 来自 stony（“多石的；像石头一样的；冷硬的”）+ 名词后缀 -ness（表示“性质、状态”）。核心意象是 stone（石头）：既可描述“地面多石”的物理特征，也常借“石头的坚硬与冷”引申为“情感冷漠、态度强硬”。
Select Language