Street-vending

定义 Definition

street-vending：街头摆摊/路边售卖；指在公共街道、人行道、广场等露天场所，由个人或小摊贩直接向路人出售食物、饮料、小商品或服务的行为。（也常写作 street vending）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstriːt ˈvɛndɪŋ/

例句 Examples

Street-vending is common near the subway station.
地铁站附近常见街头摆摊。

Street-vending, when properly regulated, can support small businesses while keeping sidewalks safe and accessible.
在合理监管下，街头摆摊既能扶持小生意，也能确保人行道安全、通行顺畅。

词源 Etymology

由 street（街道）+ vending（售卖、贩卖；源自 vend “出售”）组合而成的复合表达，用来强调售卖行为发生在公共街道空间。该说法在城市治理、劳动经济与饮食文化语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Hawker
• Vendor
• Stall
• Peddler
• Sidewalk
• Permit
• Regulation
• Marketplace

文学作品 Literary Works

• The Jungle（Upton Sinclair）：作品描写城市移民与底层生计时涉及街头售卖与小贩景象。
• Down and Out in Paris and London（George Orwell）：对贫困生活与街头经济有多处观察性描写，包含路边小贩与临时性谋生方式的场景。