superseding(动名词/现在分词,来自 supersede):取代;替代;(用新规定、新版本)使旧的失效/不再适用。常用于正式语境(法律、政策、说明书、版本更新等)。
/ˌsuːpərˈsiːdɪŋ/
The new rule is superseding the old one.
新规则正在取代旧规则。
By issuing a superseding report, the agency clarified earlier findings and rendered parts of the previous guidance obsolete.
该机构发布了一份“替代性/更新版”报告,澄清了先前结论,并使之前指南的部分内容不再适用。
源自拉丁语 **super-**(“在上、超越”)+ sedere(“坐”),原意接近“坐到……上面去”,引申为“凌驾于……之上、取而代之”。英语中 supersede 常用于表示“新事物使旧事物失效”。
该词更常见于正式写作与制度性文本(法律条文、政府公报、合同、技术标准与版本说明),例如常见于以下类型的著名文本/文献中: