剩余价值：在马克思主义政治经济学中，指劳动者创造的新价值中，超过其劳动力价值（工资等必要劳动报酬）的那一部分，被资本家以利润等形式占有。该术语主要用于分析资本主义剥削关系。（在一般经济学语境中较少使用，更多见于马克思主义理论文本。）
/ˈsɝːpləs ˌvæljuː/
Surplus-value comes from workers’ unpaid labor.
剩余价值来自工人的无偿劳动。
In Marx’s analysis, competition pushes capitalists to raise productivity, which can increase surplus-value even if wages stay the same.
在马克思的分析中，竞争迫使资本家提高生产率，即使工资不变，也可能增加剩余价值。
surplus（“剩余的、过剩的”）源自法语 surplus（“剩余”），最终可追溯到拉丁语中表示“在……之上”的构词成分；value（“价值”）来自古法语 value / valoir（“值、值得”），追溯到拉丁语 valēre（“强健、有价值”）。两者组合成 surplus-value，用于指“超出必要补偿部分的价值”，在英语中常作为马克思主义术语使用。
Select Language