“可持续发展”:在满足当代人需求的同时,不损害后代满足其需求的能力;通常强调经济发展、社会公平与环境保护三者的平衡。(该词组在不同语境下也可更侧重环保、政策或企业治理等含义。)
/səˈsteɪnəbəl dɪˈvɛləpmənt/
Sustainable development protects nature while improving lives.
可持续发展在改善生活的同时保护自然。
To achieve sustainable development, the city invested in public transit, clean energy, and affordable housing to reduce inequality and emissions.
为实现可持续发展,这座城市投资公共交通、清洁能源和保障性住房,以减少不平等与排放。
“Sustainable”源自拉丁语 sustinere(支撑、维持),经法语发展为现代英语“可维持的、可持续的”;“development”来自法语 développement,与“展开、发展”相关。该组合在20世纪后期逐渐固定为环境与发展政策中的关键术语,尤以1987年联合国相关报告的定义最为常被引用。