V2EX  ›  英汉词典

Suzhou

释义 Definition

Suzhou:苏州,中国江苏省的一座历史文化名城(古称“姑苏”),以古典园林、京杭大运河水乡风貌、丝绸与刺绣传统闻名;也是长三角重要的经济与科技城市。

发音 Pronunciation

/ˈsuːˈdʒoʊ/

例句 Examples

I visited Suzhou last spring.
我去年春天去了苏州。

Suzhou, famous for its classical gardens and canal-side lanes, has long inspired poets and travelers with its blend of elegance and everyday life.
苏州以古典园林与临河小巷著称,它将雅致与日常生活交织在一起,长期以来启发了诗人与旅人。

词源 Etymology

Suzhou 是中文地名“苏州”的英语拼写(汉语拼音 Sūzhōu 的拉丁字母转写)。其历史可追溯到春秋时期吴国的都城区域,传统上也常用古称 Gusu(姑苏) 指代苏州。英语中对该地的早期记载也常见于旅行文献与地理志中,拼写曾有不同转写形式,现代以 Suzhou 最为通行。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • **《马可·波罗行纪》 (The Travels of Marco Polo)**:对中国东南地区城市与商业繁荣有记述,相关版本与注释中常出现苏州(或其旧式转写)。
  • 《浮生六记》 (Six Records of a Floating Life) — 沈复:以清代日常生活与游历见闻著称,叙事背景与苏州生活文化联系紧密。
  • 唐诗与苏州意象(如寒山寺、枫桥等题材的英译选本):许多英译诗歌选集中在注释或译名中会直接使用 Suzhou 来指代相关地点与文化语境。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   781 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 23:23 · PVG 07:23 · LAX 15:23 · JFK 18:23
♥ Do have faith in what you're doing.