Tailgating
Definition / 定义
tailgating（名词/动名词）常见两义：
- （交通）跟车太近：后车与前车距离过近，存在追尾风险。
- （北美文化）赛前尾箱派对：在体育比赛开始前，人们在球场停车场附近聚会、烧烤、社交（常在车尾箱旁进行）。
Pronunciation / 发音
/ˈteɪlˌɡeɪtɪŋ/
Examples / 例句
Don’t tailgate; leave enough space to stop safely.
不要跟车太近；要留出足够的安全刹车距离。
Tailgating has become a game-day tradition, with fans grilling food in the parking lot hours before kickoff.
“尾箱派对”已成为比赛日传统：球迷在开赛前数小时就在停车场烧烤聚会。
Etymology / 词源
该词由 tail（尾部）+ gate（门、闸门）组成，原意可理解为“贴着别人的车尾门（尾箱门）”。在交通语境中引申为紧贴前车尾部行驶；在北美体育文化中，又进一步指人们在车尾箱附近聚会的赛前活动。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- Stephen King《Christine》（涉及车辆与道路场景的叙述中常见驾驶相关口语用词；不同版本措辞可能略有差异）
- Tom Wolfe《The Bonfire of the Vanities》（都市交通与驾驶场景描写中可能出现此类表达；不同版本用词可能略有差异）
- Amor Towles《The Lincoln Highway》（公路旅行题材作品中常见交通行为描写词汇；不同版本用词可能略有差异）
Select Language