Take Care

释义 Definition

“take care”常用来表示保重、照顾自己，也可表示小心、注意；在某些语境中还可指照料/照看（人或事）。

发音 Pronunciation

/teɪk ker/

例句 Examples

Take care on your way home.
回家路上小心。

She told him to take care of his health, especially during the winter, because he often got sick.
她告诉他要注意身体，尤其是冬天，因为他经常生病。

词源 Etymology

“take”源自古英语 tacan（拿、取），“care”源自古英语 caru（忧虑、关怀）。组合成短语后，字面义接近“把关怀/注意拿在手上”，逐渐引申为“当心、保重”以及“照料”。

相关词 Related Words

• Caution
• Careful
• Look after
• Mind
• Protect
• Watch out

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）中人物对话里常见告别用语与关照表达，包含“Take care.”之类的自然口语用法。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）等当代英文学作品的书信/对话体中常出现“take care”作为关心与告别表达。