Target Return

Definition / 释义

（金融/投资）目标收益率：投资者或投资组合在特定期限内希望达到的预期回报水平，常用于制定资产配置、绩效评估与风险控制目标。（在不同语境中也可泛指“预期回报”。）

Pronunciation / 发音

/ˈtɑːrɡɪt rɪˈtɝːn/

Examples / 例句

The fund has a target return of 6% per year.
该基金的目标收益率是每年 6%。

To meet the target return while limiting drawdowns, the manager diversified across equities, bonds, and alternatives.
为了在控制回撤的同时实现目标收益率，经理将资金分散配置于股票、债券和另类资产。

Etymology / 词源

由 target（“目标；靶子”）+ return（“回报；收益”）组合而成。含义直观：把“回报”设定为一个需要达成的“目标”。在现代投资与组合管理语境中常见，用于表达“期望达到的收益水平”。

Related Words / 相关词

• Benchmark
• Expected Return
• Required Return
• Rate Of Return
• Risk Premium
• Alpha
• Sharpe Ratio
• Asset Allocation

Literary Works / 文学与著作例证

• Investments（Bodie, Kane, Marcus）——在投资组合目标设定与预期收益讨论中常出现相关表述。
• CFA Program Curriculum（CFA Institute）——在投资政策声明（IPS）与收益目标（return objective）框架中常用到“target return/目标收益”概念。
• Modern Portfolio Theory and Investment Analysis（Elton, Gruber 等）——在收益目标、有效前沿与组合构建语境中可见相关用法。