temperate zone:温带;指地球上位于热带与寒带之间、气候相对温和、四季变化较明显的纬度地带(通常介于回归线与极圈之间)。在不同语境中也可泛指“气候温和的地区”。
/ˈtɛmp(ə)rət zoʊn/
Many fruit trees grow well in the temperate zone.
许多果树在温带生长得很好。
In the temperate zone, seasonal shifts in temperature and daylight strongly influence agriculture and daily life.
在温带,气温与日照的季节性变化会深刻影响农业和日常生活。
temperate 来自拉丁语 temperare,意为“调和、使适度”,引申为“不过分极端的、温和的”;zone 来自希腊语 zōnē,原意为“腰带”,后来用来指“带状区域”。合起来 temperate zone 就是“气候适度的带状地区”,即“温带”。