Tie-down

Definition / 定义

tie-down（名词）：系紧装置；捆绑带；固定用的绳/带/扣具，用于把物品（如货物、行李、设备）牢牢固定，防止移动或松脱。
（也可作形容词）指用于固定的，如 tie-down straps（固定带）。

/ˈtaɪ daʊn/

The tie-down is loose.
固定带松了。

Before the storm hit, they added extra tie-down straps to secure the tent and prevent it from blowing away.
暴风雨来临前，他们加了几条额外的固定带来加固帐篷，防止被吹走。

由动词短语 tie down（把……系住、固定住）名词化而来：tie（系、捆）+ down（向下、压住、固定住）。最常见于运输装载、航空、航海和户外装备语境中。

该词更常见于技术写作与纪实类出版物（航海、登山、结绳、运输装载等），在纯文学中相对少见。以下作品中常可见其用法：

The Ashley Book of Knots（Clifford W. Ashley）：在结绳与固定讨论中会出现 tie-down / tie down 的用法。
Mountaineering: The Freedom of the Hills：在装备固定与安全操作语境中常见相关表达。
Chapman Piloting & Seamanship：在船上系固与防风浪固定的章节中常见该词。