tonka 常指 tonka bean(零陵香豆):一种来自南美的豆状种子,带有香草、杏仁、焦糖/干草般的甜香,常用于香水与(在部分地区受限的)烘焙/调味。
(也可指美国玩具品牌 Tonka,如 Tonka trucks。)
/ˈtɒŋkə/ (BrE), /ˈtɑːŋkə/ (AmE)
I added a pinch of tonka to the custard for a warm, vanilla-like aroma.
我在蛋奶冻里加了一小撮零陵香豆粉,带出温暖、类似香草的香气。
Tonka bean is prized in perfumery because its coumarin-rich scent can deepen a fragrance’s sweet, hay-like base notes.
零陵香豆在香水业很受重视,因为它富含香豆素的气味能加深香氛甜润、略带干草感的基调。
tonka 来自南美的本土语言(常见说法指向加里比语族相关词形),最初用于指称这种香豆及其气味;英语中多通过殖民时期与贸易语境进入,用来指 tonka bean(零陵香豆)。