Topicalization

释义 Definition

Topicalization（话题化/主题化）：一种句法现象/转换方式，把句子中本来不在句首的成分（如宾语、介词短语等）移到句首，使其成为话题（topic），以突出“谈论的是谁/什么”。（在英语中常见于强调或对比；不同语言中的话题化手段与频率差异很大。）

发音 Pronunciation

/ˌtɑːpɪkəlaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

This book, I haven’t finished yet.
这本书，我还没看完。

To increase clarity, the writer used topicalization, placing the key contrast at the start of the sentence.
为了更清晰，作者使用了话题化，把关键对比放在句首。

词源 Etymology

来自 topic（话题、主题）+ -al（形容词后缀）+ -ization（名词化后缀，表示“使……化/……的过程”）。整体字面义是“使之成为话题的过程”，在语言学里特指把某个成分前置以充当话题的结构安排。

相关词 Related Words

• Dislocation
• Fronting
• Focus
• Information Structure
• Left-Dislocation
• Pragmatics
• Syntax
• Theme
• Topic

文学与著作中的用例 Literary Works & Notable Works

• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）——在信息结构与前置结构讨论中涉及 topicalization。
• An Introduction to Language（Victoria Fromkin 等）——在句法与话题/焦点相关章节常提及 topicalization。
• The Handbook of Pragmatics（多卷本）——在话题、篇章组织与语用功能的条目中出现 topicalization。