town hall(名词)常指“市政厅/市政馆”,即地方政府办公与召开公共会议的建筑;也可指“市民大会/公开问答会(town hall meeting)”,用于公众与官员或组织代表面对面交流。(不同语境下可侧重“建筑”或“会议形式”。)
/ˌtaʊn ˈhɔːl/
The town hall is next to the library.
市政厅在图书馆旁边。
Residents packed the town hall to question the mayor about the new housing plan.
居民挤满了市政厅,向市长质询新的住房计划。
town 源自古英语 tūn,原意为“围起来的地方、聚居点”,后来泛指“城镇”;hall 源自古英语 heall,意为“大厅、会堂”。合起来 town hall 原本指“城镇的公共大厅/议事大厅”,进而固定为“市政厅”,并延伸出“面向公众的公开会议”这一用法。