Traffic jam

释义 Definition

“traffic jam” 指“交通堵塞/塞车”，即道路上车辆过多或因事故、施工等原因导致车流严重减慢甚至停滞。（也可引申指任何“拥堵、阻塞”的情况。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtræfɪk dʒæm/

例句 Examples

I was late because of a traffic jam.
我因为堵车迟到了。

A minor accident on the highway caused a traffic jam that stretched for miles and delayed everyone’s commute.
高速公路上一场小事故引发了长达数英里的交通堵塞，耽误了所有人的通勤。

词源 Etymology

“traffic” 来自较晚期拉丁语 traffĭcare（意为“交易、做买卖”），后来在英语中发展出“交通流量”的含义；“jam” 原意与“挤压、卡住、塞满”相关。两者组合成 “traffic jam”，形象表达车辆像被“挤住卡住”一样动弹不得的状态。

相关词 Related Words

• Congestion
• Gridlock
• Bottleneck
• Traffic
• Commute
• Rush hour
• Backlog

文学作品 Literary Works

• James Joyce，《Ulysses》：作品中多处描写都柏林街道与人群车流的拥挤情景，常以类似“traffic jam”的城市阻滞体验呈现现代都市生活节奏。
• Virginia Woolf，《Mrs Dalloway》：书中对伦敦街景、车流与人群的描写，常涉及道路拥堵与城市交通带来的噪声与停滞感。