Transgression

释义 Definition

transgression（名词）：（对法律、道德、宗教戒律等的）违犯、越界行为、过错。常强调“跨越界限”这一点。也可指更广义的“冒犯/失范”。

发音 Pronunciation

/ˌtrænzˈɡrɛʃən/

例句 Examples

He apologized for his transgression.
他为自己的过错道了歉。

In the novel, her transgression against social norms becomes the catalyst for tragedy.
在小说里，她对社会规范的越界行为成了悲剧的导火索。

词源 Etymology

源自拉丁语 transgressio，来自 **trans-**（“穿过、越过”）+ gradi（“走、迈步”），本义是“跨过界线”。后来引申为“越过规定的界限”，尤其指道德或法律上的“违犯”。

相关词 Related Words

• Boundary
• Breach
• Crime
• Defiance
• Infraction
• Offense
• Sin
• Trespass
• Violation
• Wrongdoing

文学作品 Literary Works

• 《圣经》（The Bible）：常见于宗教语境，指对神律或戒命的“违犯/罪过”（不同译本用词可能有差异）。
• 《失乐园》（Paradise Lost，John Milton）：讨论“堕落、罪与越界”等主题时常会出现与 transgression 相关的表达与概念。
• 《弗兰肯斯坦》（Frankenstein，Mary Shelley）：常被评论为“人类逾越自然界限的僭越”，学术与批评语境中常用 transgression 概括这种“越界”。
• 《道林·格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray，Oscar Wilde）：围绕道德堕落与社会规范的突破展开，transgression 常用于相关评论与分析语境。