Treble

Definition / 释义

treble
1)（音乐）高音；高音部（如 treble clef “高音谱号”；或合唱中的高声部）
2)（数量/程度）三倍；三重；（动词）使变成三倍（to treble）
（另有较少见义：指“三叉钩/三爪钩”，常见于钓具语境。）

Pronunciation / 发音

/ˈtrɛbəl/

Examples / 例句

Could you lower the treble a bit? It sounds too sharp.
你能把高音调低一点吗？听起来太刺耳了。

The melody stayed in the treble range, but the composer later doubled it and then trebled it to build a brighter, more crowded texture.
旋律一直保持在高音区，但作曲家后来先把它加倍，又把它变成三倍，从而营造出更明亮、更密集的织体。

Etymology / 词源

来自古法语 treble（“三重的、三倍的”），进一步追溯到拉丁语 triplus（“三倍的”）。因此它既能表示“三倍”，也常在音乐中引申为“高音/高声部”（传统上与低音部相对）。

Related Words / 相关词

• High
• Bass
• Alto
• Soprano
• Clef
• Triple
• Threefold
• Amplify

Notable Works / 文学与作品中的用例

• The AB Guide to Music Theory（Eric Taylor）：在讲解谱号与声部时会系统出现 treble clef / treble 等术语。
• The New Grove Dictionary of Music and Musicians：在“谱号、声部、音域”相关条目中使用 treble 讨论高音部与音域划分。
• 常见于各类合唱总谱与钢琴谱（例如标注 treble 指高声部/右手声部或高音谱表的语境）。