V2EX  ›  英汉词典

Triad

定义 Definition

triad(名词):三人(或三物)一组;三件套;三位一体。在音乐中也常指三和弦。在特定语境下(尤其与香港、华人社会相关)也可指三合会/黑社会组织(此义较敏感,需结合上下文判断)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtraɪ.æd/

例句 Examples

A triad of goals guided the project: speed, safety, and cost.
这项项目由三项目标指导:速度、安全与成本。

In the novel, the detective uncovers a triad of lies that links the businessman to a criminal network.
在小说中,侦探揭开了一连串“三重谎言”,把那位商人与一个犯罪网络联系起来。

词源 Etymology

源自拉丁语 triad- / trias,与表示“三”的词根相关(如 **tri-**)。最初强调“由三构成的整体”,后来扩展到哲学/宗教中的“三位一体”概念、音乐中的“三和弦”,以及在中文语境里借译为“Triad(指三合会)”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Godfather(马里奥·普佐):英文语境中常以“犯罪组织/帮派网络”相关表达出现,读者也常将 triad 与有组织犯罪语境并置理解。
  • Sherlock Holmes 系列(阿瑟·柯南·道尔):在侦探叙事里,triad 常用于描述“三条线索/三重动机/三方关系”等结构化信息。
  • Crime and Punishment(陀思妥耶夫斯基,英译本常见):评论与英译文本中常用 triad 概括人物心理或主题的“三重结构”(如罪、罚、救赎等三分框架)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4302 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 07:48 · PVG 15:48 · LAX 23:48 · JFK 02:48
♥ Do have faith in what you're doing.