(人或动作)神经质的;紧张易激动的;(身体)抽搐的、颤动的。常用来形容人焦虑不安、容易被惊到,或肌肉不自主跳动。
/ˈtwɪtʃi/
I get twitchy when I drink too much coffee.
我喝太多咖啡就会变得紧张不安。
After hours of waiting, he grew twitchy, constantly checking his phone and jumping at small noises.
等了好几个小时后,他变得很焦躁,不停看手机,还会被一点小动静吓一跳。
twitchy 来自动词 twitch(“抽动、猛拉一下”),twitch 可能与古英语/日耳曼语系中表示“突然拉扯、抽动”的词源相关;后缀 -y 用来构成形容词,表示“具有……特征的”。因此 twitchy 字面上就是“容易抽动的”,引申为“神经紧绷、坐立不安的”。