“Twitter”原指“鸟鸣般的叽叽喳喳声;小声笑/窃笑”,也常用来指社交媒体平台 Twitter(推特)(现公司更名为 X,但英文中仍常见“Twitter”这一说法)。
/ˈtwɪtər/
I saw it on Twitter this morning.
我今天早上在推特上看到了。
As the rumor spread on Twitter, the company issued a careful statement to calm the public.
随着谣言在推特上传开,公司发布了一份谨慎的声明以安抚公众。
“twitter”最早来自拟声用法,模仿鸟儿快速、轻细的叫声(叽叽喳喳)。后来引申为人小声、兴奋地说话或窃笑。社交平台取名“Twitter”也借用了“短而快的信息像鸟鸣一样四处传播”的意象。