Two-Time

释义 Definition

two-time（动词，非正式/口语）：脚踏两条船；对伴侣不忠；背着某人同时与别人交往。
（也可指“把同一件事做两次”，但更常见的是“不忠/劈腿”的意思。）

发音 Pronunciation

/ˈtuː taɪm/

例句 Examples

He two-timed his girlfriend for months.
他背着女友劈腿了好几个月。

She realized she was being two-timed when she saw his messages to another woman.
当她看到他发给另一个女人的信息时，才意识到自己被他脚踏两条船了。

词源 Etymology

来自英语口语表达 two（两）+ time（次/时间），字面有“同时进行两份‘时间/关系安排’”的含义，因此引申为同时维持两段感情关系。该用法在20世纪的美式英语俚语中逐渐固定下来，并常见于流行文化与日常对话。

相关词 Related Words

• Cheat
• Unfaithful
• Infidelity
• Affair
• Betray
• Deceive
• Faithful
• Monogamy

文学作品 Literary Works

• Damon Runyon 的纽约都市题材短篇（常见于其作品集语境中）：此类俚语（含 two-time / two-timer 一类表达）常用于塑造街头口吻与人际纠葛的对话风格。