Upanishad(常用复数 Upanishads):《奥义书》,印度教经典文献的一类,主要讨论自我(Atman)与梵(Brahman)、宇宙本体、解脱等哲学与宗教思想,通常被视为吠陀文献中的“哲学部分”。(该词有时也可泛指其中某一部《奥义书》。)
/uːˈpɑːnɪʃæd/
I read an Upanishad to learn about ancient Indian philosophy.
我读了一部《奥义书》,来了解古印度哲学。
Although the Upanishads are religious texts, many readers approach them as profound works of philosophy about consciousness and liberation.
尽管《奥义书》属于宗教经典,许多读者仍把它们当作关于意识与解脱的深刻哲学著作来阅读。
来自梵语 upaniṣad(उपनिषद्),原意大致与“靠近而坐、聆听秘传教诲”相关:常解释为由 **upa-**(靠近)+ **ni-**(向下、进入)+ **sad-**(坐)构成,暗示弟子坐在师长身边接受教导的学习场景。英语中作为对这类经典的音译借词而固定下来。