“更新版／修订版”：指在原有版本基础上进行了内容更新、修正错误、补充信息或重新排版后再次出版的版本（常用于书籍、教材、软件手册等）。也可泛指“最新版”。
/ˌʌpˈdeɪtɪd ɪˈdɪʃən/
I bought the updated edition of the dictionary.
我买了这本词典的更新版。
The updated edition includes new research findings, revised charts, and an expanded chapter on climate policy.
这个更新版收录了新的研究成果，修订了图表，并新增了一章关于气候政策的内容。
updated 来自动词 update（“使更新、使现代化”），由 **up-**（“向上、加强”）+ date（“日期；使符合当下”）构成，含义是“把内容更新到最新状态”。
edition 源自拉丁语词根，意为“出版、发行”，在英语中常指“某次发行的版本／版次”。合起来 updated edition 就是“经过更新后再出版的版本”。
Select Language