Waist-deep

释义 Definition

（常用于比喻）“齐腰深的”；也可指“深陷于某事、卷入很深”，强调程度很深、很难抽身。

发音 Pronunciation

/ˌweɪst ˈdiːp/

例句 Examples

The snow was waist-deep, so we had to walk slowly.
雪深齐腰，所以我们只能慢慢走。

She was waist-deep in paperwork and couldn’t take a break.
她被文书工作淹没得很深，根本抽不开身休息。

词源 Etymology

由 waist（腰部）+ deep（深的）组成的复合形容词。原义描述水、雪、泥等“深到腰部”的程度，后来常被引申为“在某种处境或事务中陷得很深”。

相关词 Related Words

• Bogged-down
• Engulfed
• Immersed
• Knee-deep
• Mired
• Swamped

文学作品中的用例 Literary Works

• J. R. R. Tolkien《The Two Towers》（《双塔奇兵》）：在描写沼泽与艰难跋涉的段落中，常见类似“深及腰部”的意象，用来强化环境的阻滞与压迫感。
• Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）：作品中有对河流、泥地等自然环境的生动描写，常出现以身体高度（如到膝、到腰）来衡量深度的表达方式（包括 waist-deep 及同类结构）。