warmheartedness:热心、热情、善良体贴的品质;对他人怀有真诚的关怀与友善。(也可泛指“温情”“热忱”的特质。)
/ˌwɔːrmˈhɑːrtɪdnəs/
Her warmheartedness made new students feel welcome.
她的热心让新来的学生感到被欢迎。
In a world that can feel indifferent, his quiet warmheartedness showed itself in small acts of kindness that never asked for praise.
在一个有时显得冷漠的世界里,他安静的热心体现在那些不求表扬的小小善举中。
由 warm-hearted(“热心的、心地温暖的”)加名词后缀 -ness(表示“……的性质/状态”)构成。核心意象是“心是温暖的”,引申为对人友善、富同情心与关怀。