watchmaking:制表;钟表制造与修理(尤指机械表的装配、调校与维护这一门工艺/行业)。常指精密、手工与技术结合的“制表工艺”。(也可更广义指钟表制作,但通常聚焦“表”。)
/ˈwɑːtʃˌmeɪkɪŋ/
Learning watchmaking requires patience and steady hands.
学习制表需要耐心和稳定的手。
The museum’s exhibition traced the history of Swiss watchmaking, from early escapements to modern complications.
博物馆的展览梳理了瑞士制表史,从早期擒纵机构到现代复杂功能。
由 watch(表)+ making(制作)组合而成,字面意思是“制作手表”。随着机械钟表的发展,这个词逐渐带有“精密工艺”的意味,常与传统手工、微型零件加工与调校技术相关联。