Water Table

释义 Definition

地下水位；潜水面：地下水在土壤或岩层中达到饱和状态的上界面（其上方多为未饱和带，其下方为饱和带）。在环境科学、地质与农业灌溉中常用。（注：water table 也可指“（餐桌上的）饮用水”，但较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈwɔːtər ˌteɪbəl/

例句 Examples

The water table is rising after the heavy rain.
暴雨过后，地下水位正在上升。

When the water table drops too low, wells can run dry and crops may fail.
当地下水位降得过低时，水井可能会干涸，农作物也可能歉收。

词源 Etymology

water（水）+ table（本义“桌子”，也可引申为“平面/台面/水平面”）。这里的 table 指“一个相对平坦的界面/面”，因此 water table 直译可理解为“水的水平面”，引申为地下水的“水位面/潜水面”。

相关词 Related Words

• Aquifer
• Groundwater
• Saturation
• Well
• Drought
• Irrigation
• Permeable
• Porous

文学作品 Literary Works

• Silent Spring（Rachel Carson）：讨论污染物在环境中的迁移时常涉及地下水与水文概念（含 water table 的语境）。
• A Sand County Almanac（Aldo Leopold）：关于土地伦理与生态系统观察，涉及土壤、水与生态过程时会使用相关水文学术语（含 water table 的用法）。