Weigh Down

释义 Definition

weigh down（短语动词）：使……负担沉重；压得……下垂；使……忧心/压抑。既可指物理上的重量，也常指心理上的负担。

发音 Pronunciation (IPA)

/weɪ daʊn/

例句 Examples

The heavy backpack weighed me down.
沉重的背包把我压得很累。

Guilt and worry weighed him down, making it hard to focus on work.
内疚和担忧让他心情沉重，难以专心工作。

词源 Etymology

weigh 源自古英语 wegan（“举起、携带、称重”之意），与“重量/衡量”相关；down 在这里表示“向下、压下去”。合起来形成“被重量压得向下”的形象，引申为“被烦恼或压力压得喘不过气”。

相关词 Related Words

• Burden
• Encumber
• Oppress
• Overwhelm
• Press
• Load
• Weigh
• Drag Down

文学作品 Literary Works

• The Old Man and the Sea（欧内斯特·海明威）：作品中多次描写重量与体力消耗带来的“压迫感”，常见 weighed down 用于刻画身体被重物或疲惫拖累的状态。
• Jane Eyre（夏洛蒂·勃朗特）：常见以“情绪/忧虑使人沉重”的表达方式出现 weighed down（或近似结构），用于描写人物被压力与内心冲突困扰的感受。