Well-connected

释义 Definition

（人）人脉广的；（在社会、职场等）关系很硬、门路多的，通常指因认识许多有影响力的人而更容易获得信息、资源或机会。（也可指“交通/网络连接良好”，但更常见的是“人脉广”。）

发音 Pronunciation

/ˌwel kəˈnektɪd/

例句 Examples

She is well-connected, so she can get things done quickly.
她人脉很广，所以能很快把事情办成。

In the novel, the well-connected banker quietly uses his contacts to protect his family from scandal.
在小说里，那位人脉深厚的银行家悄悄动用关系，保护家人免于丑闻。

词源 Etymology

由 **well-**（“很、充分地”）+ connected（“有联系的、有关联的”）构成的复合形容词。字面意思是“连接得很好”，引申为“与许多人（尤其是有影响力的人）有良好联系”，因此常用来形容“人脉资源丰富”。

相关词 Related Words

• Influential
• Well-known
• Prominent
• Connected
• Networked
• Well-informed
• Privileged
• Elite

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多次涉及“connections/connected”（社会关系、人脉）这一核心概念，人物的“关系背景”对婚姻与阶层流动有重要影响。
• Great Expectations（Charles Dickens）：情节围绕“社会关系与靠山”展开，人物是否“有门路/有关系”直接影响机会与命运。
• Vanity Fair（William Makepeace Thackeray）：对上流社会的社交网络与“靠关系办事”的风气有大量描写，与“well-connected”的语义高度契合。